Нет, в коротком тексте "Медузы" не смешана. Про смертность там говорится только в контексте самой Индии. "22 апреля также зафиксировано рекордное для Индии число умерших от COVID-19 — 2023 человека". Сравнение с Бразилией и Мексикой тут не аргумент, они не являются Индией.