Ну так вроде и Сапковски писал не красивую сказочку, а вполне брутальную историю, и Трисс у него вполне себе ветеран-калека с пост-травматическим синдромом. Это скорее к игре претензии (ну или скидка на игровые условности).