Стыд - социальная эмоция. Стыд человек не испытывает один, соло без ансамбля (а вот, например, удивление или страх - отлично испытываются в одиночестве). В переживании стыда всегда присутствует внимание и отношение общества.
Ну так и тут: фраза "вам должно быть стыдно" предполагает отношение общества. Да, стыд - это само-торможение, и да, лучше всего он формируется именно в детстве. Но и во взрослом состоянии дорога к формированию стыда не закрыта. Просто он сформируется не с одного раза.
А вы так говорите, как будто бы или моментально должно сработать ("волшебная кнопка"), либо вообще ничего и пытаться не надо!
Хм.