Altered carbon

[snake_d_ha]

Очень изящная иллюстрация к тому, как нужно экранизировать книги. Десять часовых серий как раз оказалось достаточно, чтобы перенести действие романа достаточно точно и красиво. Образец.

Сам сериал тоже в своем роде образец хорошей криминальной драмы 50-х, верный последователь Чандлера и Спиллейна, перенесенный в оболочку киберпанка. Вместо тюрьмы - "лед", вместо яхты за пределами территориальных вод - летающий в небе остров, и так далее, почти у всего есть четкие аналоги. Минус в том, что нет собственно будущего, герои так и находятся где-то после Второй Мировой, среди коррумпированных полицейских и частных детективов. Собственные идеи автора были слабоваты и в книге, и фильм их не сделал лучше. "Лабиринт отражений", где нет ни Скайпа, ни Инстаграмма, ни Фейсбука.

Но все равно на голову выше поделок, за которыми нет литературной основы. Удовольствие было.

Comments

[sergio-ivanov.livejournal.com]

А я читал. Создатели сериала даже перестарались. Книжка-источник заметно примитивнее. И концовку, кстати, они переделали "под себя", под общую канву, так сказать. В книге вообще какая-то стыдоба в борделе: над собачками там издевались! Ай-яй, как нехорошо.

[snake-d-ha.livejournal.com]

Несколько цельнее, да.

Но не принципиально.