Пример про Курилы привела с точки зрения японского избирателя. Русское слово "вернуть" можно понимать с разных сторон.
Вам вообще знакомо слово "пример"? Они не обязаны быть реальными с пруфлинками из википедии.

Нереальное обещание устроить коммунизм через два года настолько же осмысленно, как обещание избирателям вернуть стране территории, которые другая страна не отдает.

Денег не дают столько, сколько нужно Трампу. Поэтому свожу к "не дают". Это мешает ему выполнить предвыборное обещание. Если бы он задумался о финансировании и возможном сопротивлении демократов, возможно, не стал бы так легко обещать.

Наконец, пример в разговоре и обещание политика - это разные выражения с разными значениями.

Урок окончен, можно пойти перекусить.