snake_d_ha (
snake_d_ha) wrote2020-10-15 08:55 am
Entry tags:
День Армии
По случаю вчерашнего Дня Украинской Армии наслушался поздравлений и заодно обратил внимание на формулировки.
Так вот, армия защищает украинское государство и его территориальную целостность. То есть чиновников и их право управлять землями с проживающими на них холопами.
Насчет защиты собственно народа и его каких-то прав никаких упоминаний нет. День почитания кнута.
А у вас это как написано, вот если дословно?

no subject
no subject
no subject
no subject
no subject
no subject
no subject
no subject
no subject
no subject
no subject
no subject
no subject
no subject
Там выше есть анализ присяг, и очень любопытно в этом плане посмотреть разницу нашей и швейцарской, например.
Для понимания приоритетов.
no subject
no subject
В данном случае это слова, которыми будут руководствоваться люди с оружием, когда им нужно будет понимать, в кого стрелять.
И здесь лучше быть максимально точным. Во избежание.
no subject