(no subject)

Посылаешь, допустим, клиенту финансовый план, в котором нужно уточнить пару входящих цифр.

"Проверьте, пожалуйста, расходы на сбор огурцов в прошлом году, и урожайность помидоров, правильно ли я записал."

Получаешь обратно файл с ответом: "Да здесь же полно ошибок!"

Во всём тексте исправлено и крупно выделено красным Козятин на Казятин (карта, конечно же, утверждает обратное), и дописана цифра после запятой в зарплате главного бухгалтера. Огурцы и помидоры по-прежнему в полной неясности.

Вот я пытаюсь придумать, чтобы на это ответить, но конец недели мешает - все приходящие в голову выражения очень подходят для компании портовых крючников, уронивших бочку с краской прямо на тормозки с обедом, но решительно не годятся для деловой переписки.