О ковбоях

[snake_d_ha]

Ковбой Бибоп переведен в сериал с максимальной любовью и чуть ли не покадрово.

И к сожалению нет.
Аниме — слишком другой вид искусства. Кино слишком реально, слишком детализировано, тут истории рассказываются по-другому. Возможно, нужно было просто выкинуть 90% антуражных мелочей, загромождающих кадр. Может, и это бы не помогло.

Плюс молодого балбеса Спайка в сериале почему-то сделали дядечкой средних лет, отчего команда перестала играть.

Я на какой-то момент решил, что просто повзрослел для этой истории, попробовал одним глазком глянуть оригинал — и провалился в мир блюза и космического нуара уже на шесть серий. Оригинал по-прежнему силен!

А из нового настойчиво рекомендую Аркейм.
Милая поделка по лору LoL просто великолепна как минимум первые две арки (шесть серий).
Вот чуть ли не открытие года.

Comments

[beaver-cherokee.livejournal.com]

О, "Макрос"!
Прибегаешь, бывало, со школы, врубаешь "2×2", и там такие "Ма-ма-ма-макрос ван!" И пиу-пиу. И огромные человекоподобные.
Сюжет, если он там и был, не помню вообще ни на йоту. :)

[chieftain-yu.livejournal.com]

Не, по 2*2 шел Роботек. Который американцы ваяли из первого Макросса и двух посторонних сериалов путем переозвучки. Иногда даже относительно близко к тексту.

[snake-d-ha.livejournal.com]

Это как?
Они монтировали новый мультик из нескольких старых?

[chieftain-yu.livejournal.com]

Ага. Взяли три фантастических аниме-сериала, никак не связанные между собой. И как-то склеили.
А чтобы оно хоть как-то клеилось - внесли кучу отсебятины в каждый.

Если что - Валькирия из первого Макросса выглядит примерно как на картинке.

[chieftain-yu.livejournal.com]

Там, впрочем, из Макросса эти мехи были потом ещё утянуты в BattleTech, о чем японцы были вообще не в курсе по первости.
Так что Валькирий по разным фантастикам изрядно помогало.