Mar. 27th, 2011

Ранго

Mar. 27th, 2011 06:22 pm
snake_d_ha: (Default)
Если вы в Украине - не ходите, не тратьте зря деньги.

Подождите хорошего рипа с английской или русской версии.




Вчера посмотрел трейлер и сразу загорелся, сегодня с трудом нашел билеты.
Но когда пошел сам мультфильм...

Не буду ничего говорить про подбор голосов и уровней.
Но я живу на Украине больше тридцати лет и до сих пор почему-то считал, что знаю язык близко к совершенству. А из этого западноукраинского сельского суржика, который уныло бубнили с экрана, каждое третье слово приходилось угадывать по контексту. Впрочем, львовяне его тоже понимают с трудом, жаловались.

Я не могу сейчас сказать плох этот мультфильм или хорош - в этом переводе его просто невозможно адекватно оценить.
Можно только насладиться отличным трейлером и ждать торрентов. Свои деньги создателям мы отдали, а удовольствие, как обычно, получим от пиратов. Тенденция!

March 2022

S M T W T F S
   1 2 3 4 5
6 7 8 9 10 11 12
13 14 15 16 17 18 19
20 2122 23 24 25 26
2728293031  

Most Popular Tags

Page Summary

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Jul. 21st, 2025 06:34 am
Powered by Dreamwidth Studios