Мы - объективные обстоятельства

[snake_d_ha]

Участвуя с одном областном тендере, предложили самые выгодные условия и до буквы выполнили всю процедуру.
Сегодня пришли результаты.





Русский перевод:

"Сообщаем, что согласно .... и руководствуясь решением тендерного комитета ... сельского совета, торги на закупку работ по реконструкции общежития под 17-квартирный жилой дом были признаны несостоявшимися в связи с тем, что совершение закупки больше не отвечает государственным нуждам в связи с появлением непредусмотренных объективных обстоятельств."

Приятно чувствовать себя объективными обстоятельствами, которое столь серьезно помешали государственным нуждам.
Примерно раза в полтора помешали.

Comments

[mppc.livejournal.com]

значит фирма самого сельского головы соответствует больше... это чисто наше.

[posthum.livejournal.com]

да, но она хочет всего навсего в полтора раза больше денег :)

[snake-d-ha.livejournal.com]

Это естественно. :) Но доказать это не смогли даже при все желании, а договариваться пожадничали.