Бессознательное

[snake_d_ha]

Из ленты:
Президент Украины присвоил почетное звание...

Первая мысль: "Ну звание-то зачем воровать было?"

Comments

[blk-104.livejournal.com]

Смотрим на "грамоте" и видим:

ПРИСВАИВАТЬ несов. перех.
1. Делать что-л. своей собственностью, завладевать чем-л. чужим. // Приписывать себе что-л., выдавать за свое. // Считать принадлежащим, свойственным кому-л.

2. Предоставлять кому что-л., наделять чем-л. (званием, правами, полномочиями и т.п.).

Так что вполне нормальный оборот.

[snake-d-ha.livejournal.com]

Нормальный. :) Просто первая, вторая и даже третья ассоциации были связаны именно с разными формами воровства. Дошло лишь когда прочитал новость по ссылке.