snake_d_ha | Языковой вопрос

Я последние полтора года сижу на обильной международной переписке. В том числе, минимум раз в неделю пишет кто-нибудь новенький из очередного уголка земного шара.

Всегда интересно, как кто пишет.

Англичане и американцы пишут на родном.
Арабы, индусы, турки, греки, сербы, китайцы и еще двунадесять разных пишут на родном для американцев и англичан, не заморачиваясь особо грамматикой и орфографией.
Скандинавы, немцы, французы и половина русских пишет на хорошем английском. :)
Словаки и голландцы уже умеют пользоваться википедией и гугль-переводчиком на русский.
Один поляк написал даже на украинском! Низкий ему поклон.

Остальные три десятка поляков писали только и исключительно на польском. Даже рекламу. Даже адресную рекламу именно нам, в Харьков.
Видно, видят во мне родственную душу - ничем иным это объяснить не могу.