Тиндер как экономика

[snake_d_ha]

Охренительная статья про анализ поведения на Тиндере как экономической системы (англ).

Аж тянет перевести и выложить.

Финальный результат мне хочется напечатать красным шрифтом 80 кегля, подчеркнуть и обвести в рамку.

"80% женщин нравятся 20% наиболее привлекательных мужчин"



И еще.

"Мужчину с идеальной привлекательностью в 100% будут лайкать в ответ 20% женщин".
"У мужчины со средней привлекательностью шанс ответного лайка 0,87%".
(Нет, вы не урод, это просто статистика. Поэтому лучше пойдите в бар или займитесь спортом.)

:)))))))

Почему я этого не знал в свои 18?

Comments

[snake-d-ha.livejournal.com]

Ты еще о-го-го!

[snake-d-ha.livejournal.com]

Быть о-го-го не значит практиковать. :)

[snake-d-ha.livejournal.com]

Подозреваю, большая часть таких Ламборжиней всю свою жизнь в гаражах и проводят. :)

[budidich.livejournal.com]

Не понял вывода. Что здесь такого полезного для 18-летнего парня?

[snake-d-ha.livejournal.com]

Если ты не красавчик, реальный контакт будет с одной девушкой из 115. И это абсолютно нормально. :)

[gryll.livejournal.com]

Там заиграли состоятельность кавалера ;)

[gryll.livejournal.com]

Голд карта это в первую очередь повадки, а уже во вторую - пластик ))

[gryll.livejournal.com]

Стремное разное бывает. Часто интригует.

[gryll.livejournal.com]

Уговорил языкастый, по статистике будешь красавчегом! ))
Выводы о выборке и выводах делай сам! )) )) ))

[snake-d-ha.livejournal.com]

Ненене.

Там состоятельность в деньгах вообще не рассматривается.
Лайки считаются аналогом.

[gryll.livejournal.com]

Очень плохой аналог.
Все равно что лайкам фотки машину выбирать.
Покупают то в реале совсем совсем другое.

[snake-d-ha.livejournal.com]

(заинтересованно)
Как узнал?

[chieftain-yu.livejournal.com]

"80% женщин нравятся 20% наиболее привлекательных мужчин"

Кто на ком стоял?

[snake-d-ha.livejournal.com]

График? :)

[chieftain-yu.livejournal.com]

Что именно показывает график? Как определяется положение точки?

[snake-d-ha.livejournal.com]

Можно почитать, там буквально три странички.

[gryll.livejournal.com]

Полная хрень.
Лайк к встречам в реале относится ровным счетом никак.
Про то что лучше пойти в бар - ржу в голос, вот уж где верхние 20% выгребают все подчистую.

[snake-d-ha.livejournal.com]

Пойти в бар и заказать себе вискарик, а не торговать там лицом перед девушками. :)

[gryll.livejournal.com]

Так и не лицом надо торговать ))

[melkiythegreat.livejournal.com]

Порутчик был прав.

[snake-d-ha.livejournal.com]

Это к разнице между "знать" и "делать". :)

Плохой перевод вывода

[(Anonymous)]

Мне кажется, что перевод выводов автора, к сожалению, не вполне правильный. Он говорит, что если Вы парень средней красоты и хотите познакомиться с девушками, то лучше (чем Тиндер) сходите в бар или (тут трудно коротко и правильно перевести) запишитесь в какую-нибудь непрофессиональную обоеполую спортивную команду (по-моему, тут ключевая часть - это "coed", т.е. смесь полов, а не занятия спортом, чтобы "накачаться").

Re: Плохой перевод вывода

[snake-d-ha.livejournal.com]

Возможно.

Я не совсем уверен в переводе "would probably be better off" - имелось ли в виду, что это замена для знакомства, а не замена знакомству.